《王者荣耀》海外版《传说对决》7月5日正式封测

时间回到 2017 年 9 月，在 14 号举行的任天堂直面会上，「Switch 版《王者荣耀》」被首次公开。由于《王者荣耀》这款游戏本身的话题性，消息一经传出，便引发了许多国内玩家的热烈讨论。

其实，登陆 Switch 的，并不是我们更熟悉的《王者荣耀》，而是它的海外版《传说对决》(Arena of Valor)。两款游戏的大方向基本一致，但在英雄阵容、游戏细节以及成长系统等方面稍有差异。我派之前也发布过一篇文章，简要介绍了《传说对决》与《王者荣耀》之间的区别。

扩展阅读：王者荣耀上了 Nintendo Switch？情况可能和你想的不太一样

如今，距离这条消息的公布已经超过了大半年，《传说对决》终于登陆北美市场，而 Switch 版也在美服和欧服迎来了第三轮封闭测试。这一轮测试已于 7 月 5 日正式结束，我有幸拿到了兑换码，在美服参与了此次封测；现以此文，向大家分享这段时间的游玩体验。

由于本人并非 MOBA 游戏的忠实玩家，也不太擅长这类游戏（通俗一点说：比较菜），所以下文中的内容可能有所错漏，还请多多谅解，也欢迎加以指正。文章观点仅代表个人看法。

中文支持

这一轮的《传说对决》封测，最令人惊喜的，应该算是添加了中文支持。虽然手机版之前已经有中文了，但是 Switch 版自开测以来还是头一回。

不过中文并非直接内置于游戏之中，而是通过热更新的方式下载。当准备就绪时，游戏会弹出更新提示，按下 A 后无需退出游戏，稍等片刻后，中文界面就会呈现在你的眼前。

此次《传说对决》Switch 版的中文化还算全面，除了操作键位等少部分内容，绝大多数的文本均已经汉化；同时，台服的中文语音也一并加入了进来。

美中不足的是，似乎目前中文文本尚未针对 Switch 版进行润色，很多地方还保留着一些来自手机版的痕迹。比如说，加载界面会显示「加载不消耗流量」；小提示中会告诉你「打开描边」等（该选项在 Switch 版中并不存在）。

就连语音配音，都还保留着「点击这里」之类的说辞，在以手柄为主要操作方式的情况下，听上去略显违和。就目前而言，《传说对决》好像只是将手机版的中文直接「生搬硬套」了过来，希望能在未来进一步完善吧。

画面表现

如果说中文的加入是惊喜王者荣耀，那 Switch 版《传说对决》带给我的印象，则更多是惊讶 —— 不要误会，这是正面的描述。

在此次封测的预告片中，《传说对决》有提到在 Switch 上会带来「画质升级」(Upgraded Graphics)。我并未对升级的幅度有着过高预期，但俗话说得好：「不比不知道，一比吓一跳」，在与手机版进行了一番对比后，我发现 Switch 版的画面提升效果，可以说非常出色。

备注：手机版截图来自 Android 客户端，已开启高帧率模式与高清显示，画面质量与粒子质量均设为高。

截图排列顺序均为：手机版、Switch TV 模式、Switch 便携模式。

先来看一看手机版与 Switch 版的英雄建模对比。Switch 版的贴图（武器、服装等）分辨率更高，模型边缘的锯齿也有所减轻；但更重要的是，相较于手机版，整体的光照与阴影质量均得到了一定的提升。

以赵云的盔甲为例，手机版的光照反射显得过于刻意，亮度也趋于一致；而 Switch 版的盔甲，看上去要更为柔和，而且似乎启用了类似环境光遮蔽的技术，靠近光源的地方会较亮，被遮蔽的区域则会显得更暗，阴影与反光效果也更加明显。

更明显的提升体现在游戏过程中。Switch 版《传说对决》与手机版的地图设计一致王者荣耀，但在细节上，Switch 版要远好于手机版；甚至可以说，除了地图元素一样，它们简直就像是两款游戏。

得益于光照系统的提升，虽然 Switch 版的色彩饱和度更低，但整体画面反而显得更为真实。从下图基地区域的对比中，可以看出 Switch 版地面贴图精度有所增强；核心与防御塔等建筑也多出了不少细节。

将目光移至野区，Switch 版与手机版的区别就更加明显了。以魔龙的巢穴为例，许多地面上的细节，都是手机版上压根儿不存在的；四周的环境变得更为「生机勃勃」，树木、杂草都比手机版更为丰富，砖块上的花纹与裂痕，也被刻画得十分细致。

就连魔龙本身的建模，在精度上也有相当的进化，看上去几乎与重做了无异。当然，其他野区的怪物们，建模也得到了提升。整个地图，看上去都显得更为精致了。

据 GamesRadar+ 的报道所述，Switch 版《传说对决》目前以 900p，45fps 的状态运行。这一参数应该是基于 TV 模式的运行状态，目测在便携模式下，3D 模型的精度（例如英雄与怪物，以及防御塔等建筑）有所降低，看上去会显得更模糊一些。

但我不得不说的是，即使是便携模式，Switch 版《传说对决》的画面，也要比目前最高设置的手机版更为出色。在主机游戏中，这样的表现或许称不上是优秀，但与手机版一比较，提升可谓是显而易见。

至少我能看出，腾讯在画面这方面，并没有「生搬硬套」。

按键操作

《传说对决》在 Switch 上的操作体验如何，是很多对它感兴趣的玩家都十分关心的问题。毕竟，它是以手游出身，原来为触屏量身打造的 MOBA 体验，将怎样针对手柄操作进行优化？

在基本操作上，《传说对决》默认将 A 键设为普通攻击，B 键为治疗；而技能施放则交给了两对肩键（L/R/ZL/ZR）。其中 L/R/ZL 分别为技能 1/2/3，ZR 则负责激活天赋。

对于一些指向性的技能，则需要使用右摇杆确认轮盘方向；与手机版一样，也可以在设置中切换为「自动简易施法」。

X 键用于升级技能，当有技能可供升级时，需要同时按下 X 与技能绑定的按键（L/R/ZL）。Y 键则是购买商品，同样，有多个商品可供选择购买时，也需要按下 Y 后按 L/R 进行选择。

至于其他的功能，按左键可以进入商店，上键发出信号，下键回程。小地图需要按一下右键调出放大，值得一提的是，小地图也是游戏中唯一可以使用触摸屏的区域 —— 你可以在小地图区域滑动手指查看战场情况，同时也能通过点按的方式标记需要注意的地方。

游戏的其他部分均不支持触摸控制，虽然由于 TV 模式的存在，这样的设定也情有可原；但总觉得多多少少还有增强的空间。例如购买物品、升级技能之类，使用触摸操作显然会更加直观。如果开发团队能考虑在未来扩展触摸屏的使用范围，就再好不过了。

游戏支持自定义键位，但将键位分为「特性」与「技能」两类，彼此之间不能互换，也就是说 XYAB 与上下左右键无法映射至技能施放，反之亦然。

就基本操作而言，默认键位还算简单易懂，上手难度也不高。操作时没有遇到太多莫名其妙的问题，反馈也还算灵敏；或许由于触摸操作并非优先级，游戏 UI 经过了重新设计，也给游戏的实际画面留出了更多空间。

但用摇杆操控轮盘的设定，刚上手时感觉会不太习惯，也为瞄准技能带来了一些不便；很多时候我都需要操作摇杆，耐心地移动到需要施放的方位。例如史莱姆斯的「活力之跃」这样的技能，操作起来并没有触屏爽快与一气呵成，在选好移动的位置之前，不免会先多吃几下伤害。

游戏内容

就目前第三次封测所呈现出的内容来看，Switch 版《传说对决》还没有赶上手机版的进度。目前 Switch 版提供了 34 名英雄可供选择，而手机版已经达到了 67 名。

蝙蝠侠等 DC 英雄依然缺席此次封测，一些现有的英雄也有些许不同；例如「刀锋宝贝」，Switch 版依然沿用了旧的立绘。不得不说，现在的进度确实有点慢，或许是因为英雄的建模、动作等都需要重新优化的原因吧。

这一版本似乎也在部分数值和物品上，与当下的最新版本有所差异。不过我并非《传说对决》或是《王者荣耀》的忠实玩家，这一块就不再深入探讨；只要知道，Switch 所基于的版本比目前手机平台的要旧一些，就可以了。

英雄使用金币购买，价格在 20 金币到 100 金币不等。这样的价位比起手机版要便宜太多，随便升升级，完成些任务，开几个宝箱；就可以凑够买齐全英雄的钱了。当然，如此低的成本显然不会持续到正式版中，只是多多少少也过了一回全英雄的瘾，还是挺爽的。

奥义与手机不同，使用的是钻石购买，价格则为约 2 到 10 宝石。当然，这一设定应该也会在未来修改掉。

游戏目前暂时没有课金要素，唯一有购买界面的，是购买皮肤所需要的点券。只是点券目前还未上架 eShop（显示商品暂未上架），也就是说，买不了。据公告中所述，此次封测点券只会给参与了 Facebook、Discord 等社区活动的玩家发放。

比起手机版，Switch 版的菜单界面要显得简洁很多，没有太多花里胡哨的内容，更加一目了然；这一点我挺喜欢，希望最后的正式版也继续保留这种风格。

除了经典的 5v5 竞技模式，这次的测试版还提供了 3v3「血腥对决」、5v5「梦魇大战」、1v1 单人，以及只在周末开放的「飞钩夺宝战」等玩法。排位尚未开放，手机版中的死斗以及「足球总动员」等模式也没有提供。

我本人玩得最多的还是普通的 5v5 匹配，大概在测试期间玩了十五盘上下。就匹配速度而言，时快时慢，但基本上在 1 分钟左右；唯一不能理解的是，在等待匹配时无法进行任何操作，就连上下移动菜单都做不到，没有任何反应。

前两局匹配到的人中，似乎是和手机版一样，有机器人玩家参与。这时候的延迟情况还算理想，但后期的真人局中，直连延迟基本上在 100ms 左右浮动，甚至可以达到 200ms。这是美服的体验结果，如果未来开放亚服，情况可能会好些。

另一个比较奇怪的地方，是升级动画会出现莫名的卡顿；卡顿时间大概能达到 3 秒左右，期间整个画面定格，给人一种「死机了」的错觉。事实上，在这个界面卡住的时候，我还遇到过一次报错强退的情况。

游戏的加载速度，相较手机版也显得较慢，感觉还有一定的提升空间。

由于尚处于封测阶段，游戏中匹配到的人基本还算友好；当然也遇到过「开口成脏」的人，但总体还是少数。Switch 版也有「信誉积分」系统，挂机、中途退出、被举报都会被扣分。

最后，虽然内测时间短暂，但 Switch 版还是举行了一些活动，不过只有三种。手机上的「成长之路」、转盘抽奖等活动也尚未出现。

总的来说，当下的 Switch 版《传说对决》，离手机版还有些距离（这可能也是腾讯对是否让手机与 Switch 联机犹豫不决的原因之一）；以此次第三轮封测的状态而言，可以说是小有雏形。在下一次测试中，我们应该能见到更多英雄的参战，以及死斗等模式的加入。

总结

如果你一直对 MOBA 类游戏不感兴趣，那 Switch 上的《传说对决》大概也不会让你有所改变；但如果你已经是这类游戏的老玩家，或是手机上《王者荣耀》的爱好者，Switch 版或许能为你带来一种新鲜的 MOBA 体验。

而且，对于那些不排斥 MOBA 游戏，以及《王者荣耀》/《传说对决》的人来说，我也会强烈建议他们去试一试这款游戏。就我近几日的体验感受而言，腾讯显然在将这款手游移植到 Switch 上时花了一番心思，升级后的画面对得起它在主机平台上的首秀；从操作到玩法，它的品质足以保证良好的游戏体验。

虽然以它目前的状态，一部分的细节还有着打磨的空间；但在实际测试结束之后，我反而更加期待正式版的到来。如果放下偏见，它也是一款能带来足够欢乐的好游戏；而且，腾讯对于登陆 Switch 这件事情，显然不能更认真了。